the water is pumped from the well

dual completion gas well — газовая скважина, законченная в двух горизонтах

dual completion oil well — нефтяная скважина, законченная в двух горизонтах

multiple string small diameter well — скважина, пробуренная для одновременной и раздельной эксплуатации нескольких продуктивных горизонтов, в которую спущено две и более эксплуатационных колонн малого диаметра

salt water disposal well — скважина для сброса солёной воды

well out of control — скважина, фонтанирование которой не удаётся закрыть; открыто фонтанирующая скважина

well producing from … — эксплуатационная скважина, проведенная на (такой-то) пласт

to abandon a well — ликвидировать скважину;

to bean a well back — снижать дебит фонтанирующей скважины;

to bean a well up — повышать дебит фонтанирующей скважины;

to blow a well — открывать фонтанирующую скважину на короткое время (для удаления воды, песка);

to bring a well in — вызывать приток пластового флюида в скважину;

to bump off a well — отсоединять насосную скважину от группового привода;

to case a well — обсаживать ствол скважины;

to complete a well — заканчивать скважину;

to dry up a well — откачивать жидкость из скважины;

to flow a well hard — эксплуатировать фонтанирующую скважину с максимально возможным дебитом;

to flush a well out — промывать скважину;

to hand off a well — отсоединять насосную скважину от группового привода;

to junk a well — ликвидировать скважину;

to kill a well — глушить скважину (уравновешивать пластовое давление);

to knife a well — чистить скважину (от парафина) скребками;

to line a well — обсаживать ствол скважины;

to mud a well up — подавать буровой раствор в скважину (после бурения с продувкой);

to place a well on choke — начинать дросселировать поток из скважины с помощью штуцера;

to plug up a well — устанавливать в скважину цементную пробку (с целью её ликвидации);

to pull a well — ликвидировать скважину с извлечением лифтовых труб и насосного оборудования;

to put a well on production — вводить скважину в эксплуатацию;

to rework a well — восстановить дебит скважины;

to rock a well — возбуждать приток в скважине попеременным открытием и закрытием устья;

to shoot a well — торпедировать скважину;

to shut down a well — консервировать скважину (в процессе строительства);

to shut in a well — закрывать скважину, останавливать скважину (устьевой задвижкой);

to strip a well — попеременно двигать колонны насосных штанг и лифтовых труб в скважине (для предотвращения скопления парафина);

to suspend a well — законсервировать строящуюся скважину;

to test a well — измерять дебит скважины;

to wake up a well — вызывать приток пластового флюида в скважину;

to wash a well out — промывать скважину

well on the beam — скважина с насосным подъёмником

well on the pump — насосная скважина;

well has stopped flowing naturally — скважина прекратила естественное фонтанирование;

well imperfect due of method of completion — скважина, несовершенная по способу заканчивания;

well in operation — действующая скважина;

well kicked off natural — скважина, начавшая фонтанировать без возбуждения, без тартания и без кислотной обработки;

well off — простаивающая скважина;

well on the beam — скважина с насосным подъёмником;

well on the pump — насосная скважина;

well out of operation — бездействующая скважина;

well put into production — скважина, введённая в эксплуатацию;

well set on packer — скважина, оборудования пакером;

to bean a well back — снижать дебит фонтанирующей скважины;

to bean a well up — повышать дебит фонтанирующей скважины;

to blow a well clean — продувать скважину;

to bring a well in — вызывать приток пластового флюида в скважину;

to bring in a well — ввести скважину в эксплуатацию;

to bump off a well — отсоединять насосную скважину от группового привода;

to cap a well — ликвидировать скважину;

to case a well — крепить скважину обсадными трубами, обсаживать ствол скважины;

to complete a well — 1) подготавливать скважину к эксплуатации 2) заканчивать скважину;

to drill a well — бурить скважину;

to drive a well — бурить скважину;

to dry up a well — откачивать жидкость из скважины;

to dual a well — 1) эксплуатировать одновременно два горизонта в скважине 2) использовать силовую установку одной скважины для эксплуатации другой;

to flow a well hard — эксплуатировать фонтанирующую скважину с максимально возможным дебитом;

to flush a well out — промывать скважину;

to get a well back on production — возвращать скважину в эксплуатацию;

to hand a well off — прекращать насосную эксплуатацию скважины;

to hand off a well — отсоединять насосную скважину от группового привода;

to junk a well — ликвидировать скважину;

to line a well — крепить скважину обсадными трубами, обсаживать ствол скважины;

to place a well on choke — начинать дросселировать поток из скважины с помощью штуцера;

to prepare a well for production — подготавливать скважину к эксплуатации;

to pull a well — ликвидировать скважину с извлечением насосно-компрессорных труб и насосного оборудования;

to put a well back on production — возвращать скважину в эксплуатацию;

to put a well into production — вводить скважину в эксплуатацию;

to put a well on production — вводить скважину в эксплуатацию;

to put a well on stream — вводить скважину в эксплуатацию;

to put a well on the pump — 1) начинать насосную эксплуатацию скважины 2) устанавливать насосный подъёмник в скважине;

to return a well on production — возвращать скважину в эксплуатацию; повторно вводить скважину в эксплуатацию;

to rework a well — восстановить дебит скважины;

to rock a well — возбуждать приток в скважине попеременным открытием и закрытием устья;

to shoot a well — торпедировать скважину;

to start a well — приступать к бурению скважины;

to suspend a well — консервировать строящуюся скважину;

to test a well — измерять дебит скважины;

to test a well for production — испытывать скважину на приток;

to wake up a well — вызывать приток пластового флюида в скважину;

to wash a well into production — вводить скважину в эксплуатацию понижением уровня воды;

to wash a well out — промывать скважину;

well under control — скважина с закрытым фонтанированием

they have pumped cash into the project for years — llevan años invirtiendo dinero en el proyecto

to pump something OUT OF something — sacar* algo de algo con una bomba

to pump somebody's stomach out — hacerle* un lavado de estómago a alguien

to pump something dry — dejar algo seco

to pump somebody dry — exprimir a alguien

he was pumping me for information — me estaba tratando de (son)sacar información

he pumped my hand — me dio un fuerte apretón de manos

I gave the tyre a quick pump — le metí un poco de aire al neumático, inflé un poco el neumático

after a few pumps water came gushing forth — después de darle a la bomba un par de veces, empezó a salir agua a borbotones

gas is pumped from under the sea bed — el gas se bombea desde el fondo del mar

a respirator pumped oxygen into her lungs — un respirador le bombeaba oxígeno a los pulmones

to pump air into a tyre — inflar un neumático

the factory just pumps its waste into the river — la fábrica simplemente vierte sus residuos al río

to pump (out) the bilges — achicar la sentina

he pumped five bullets into her head — le metió cinco balas en la cabeza

he pumped the accelerator — pisó repetidamente el pedal del acelerador, se puso a darle al pedal del acelerador

here's a bucket, get pumping! — aquí tienes un balde, ¡a trabajar la bomba!

he was pumping away on the lever — estaba moviendo la palanca de arriba abajo sin parar

he was pumping away, trying to get the car to start — pisaba repetidamente el pedal, intentando arrancar el coche

the machine is pumping (away) all the time — la máquina de bombeo está en funcionamiento constantemente

the piston was pumping up and down — el émbolo subía y bajaba

they have pumped cash into the project for years — llevan años invirtiendo dinero en el proyecto

to pump something OUT OF something — sacar* algo de algo con una bomba

to pump somebody's stomach out — hacerle* un lavado de estómago a alguien

to pump something dry — dejar algo seco

to pump somebody dry — exprimir a alguien

he was pumping me for information — me estaba tratando de (son)sacar información

he pumped my hand — me dio un fuerte apretón de manos

una comedia de capa y espada — a cloak-and-dagger play

capa torera — bullfighter's cape

la capa atmosférica — the atmosphere

la capa de ozono — the ozone layer

un corte de pelo a capas — a layered cut

madera de tres capas — three-ply wood

capa freática — aquifer, phreatic stratum

una capa de hielo — a sheet of ice

una capa de nieve — a blanket of snow

los muebles tenían una densa capa de polvo — the furniture had a thick layer of dust

una fina capa de grasa — a film of grease

le di dos capas de pintura — I gave it two coats of paint

el pastel tiene dos capas de chocolate — the cake has two layers of chocolate

recubierto de una capa de chocolate — covered in chocolate

bajo esa capa de amabilidad — beneath that friendly exterior, beneath that veneer of friendliness

dos capas de verduras y una de pasta — two layers of vegetables and one of pasta

papel higiénico de tres capas — 3-ply toilet paper

la capa de ozono — the ozone layer

las capas altas/bajas de la sociedad — the upper/lower strata of society

hacer de su capa un sayo — to make one's own decisions, do as one pleases

recubierto de una capa de chocolate — covered in chocolate

bajo esa capa de amabilidad — beneath that friendly exterior, beneath that veneer of friendliness

dos capas de verduras y una de pasta — two layers of vegetables and one of pasta

papel higiénico de tres capas — 3-ply toilet paper

la capa de ozono — the ozone layer

las capas altas/bajas de la sociedad — the upper/lower strata of society

hacer de su capa un sayo — to make one's own decisions, do as one pleases

limpiar en seco — to dry-clean

limpiar las narices a un niño — to wipe a child's nose

lo limpió con un trapo — he wiped it with a cloth

le tuve que limpiar las narices — I had to wipe his nose

la lluvia limpió el aire — the rain cleared the air

limpiar algo de algo — to clear something of something

se limpiaron los zapatos al entrar — they wiped their shoes as they came in

lo limpió con un trapo — he wiped it with a cloth

le tuve que limpiar las narices — I had to wipe his nose

la lluvia limpió el aire — the rain cleared the air

limpiar algo de algo — to clear something of something

se limpiaron los zapatos al entrar — they wiped their shoes as they came in

to work a pump — эксплуатировать насос

blowdown pump — воздуходувка

centrifugal pump — центробежный насос

heat pump — тепловой насос, обратная тепловая машина

milk pump — молокоотсос

breast pump — инструмент для сцеживания

suction pump — всасывающий насос

The water for the house is pumped up from a deep well. — Вода в дом подаётся насосом из глубокого колодца.

This tyre is flat, you didn't pump enough air in. — Это колесо спущено, ты недостаточно его накачал.

You can pump up the tyres by hand or with this special machine. — Накачку шин можно производить вручную или этим специальным насосом.

to pump the air out of the receiver — выкачивать воздух из резервуара

So far, we've been able to pump out most of the lower floors. — На данный момент мы откачали воду почти со всех нижних этажей.

He might pump something out of the servant about the family. — Он мог бы вытянуть из слуги какую-нибудь информацию о семье.

The government has pumped a lot of money into the production of these fast new planes. — Государство вложило много денег в производство этих новых скоростных самолётов.

Education is not a matter of pumping facts into the children's heads. — Образование - это не вдалбливание фактов в головы детям.